27 febrero, 2013

Eau de España

Hace unos años cuando empecé a trabajar en una empresa de packaging recuerdo que mi compañero de trabajo, enseñándome envases que había hecho me enseño una lata que rezaba: Sol de Canarias (es una pena pero no conservo ninguna de esas latas), recuerdo que me hizo mucha gracia, en su época (finales de los 80) debió ser un hit de ventas en las tiendas de souvenirs.

Ayer trasteando por internet, di con esto:


Some years ago, when I started to work in a packaging company I remember my workmate, showed me some packaging he showed me a can who said: Canarian Sun ( it's a pitty I don't keep any of those cans), I remember it seemed to me so funny, in its time (the end of 80's) it should be a sales hit in the souvenirs shops.

Yesterday I found this:


Instantáneamente recordé la lata de Sol de Canarias, me ha hecho la misma gracia, pero tengo que reconocer que este diseño le da mil vueltas a aquella lata.
Sus creadores TATABISTUDIO, packaging, ilustración, editorial, diseño web... son algunas de las cosas que podéis encontrar en su página web, aunque tengo que reconocer que para mi su diseño de packaging en lo mejor: My Family Wine o Muyum Packaging me encantan.


Instantly I remember the Canarian Sun can, I found it funny too, but I have to recognise this design it's so much better than that can.
Their creators TATABISTUDIO, packaging, illustracion, editorial, web design... are some of the things you can find in their web page, though I have to admit, I think their packaging it's the best: My Family Wine or Muyum Packaging I love them.

 
Eau de España se vende en Real Fábrica Española, definen este aroma como:

"50 ml de España que te llevan en un viaje de ensueño por lugares cargados de emociones, atardeceres, calles míticas... Es un perfume dirigido a la mujer que le gusta "la vida" española. 3.000 horas de sol, atardeceres de ensueño y sensualidad. "



Eau of Spain is sold in Real Fábrica Española, it defines this fragrance:

"50 ml of Spain who takes you in a daydream trip to places full of emotions, twilights, mythical streets... it's a perfume for woman who likes "the spanish life", 3.000 hours of sun, lovely twilights and sensuality."



Para la Flamenca:

"Se vaporiza con pasión y el resultado final es una fragancia mediterránea y auténtica.

Combinación de aromas típicamente españoles, predominando el jazmín de los patios andaluces."


To the Flamenca:

"It vaporices  with pasion and the final result is a mediterranean fragrance and authentic.
A combination of fragrances typical spanish, with a predomination of the jasmine  from the andalucian patios."
 

 Para en torero:

 "Evoca a mar, a sal y a verano, en un aroma púramente mediterráneo. Se vaporiza con pasión y el resultado final es una fragancia mediterránea y auténtica."  


To the Bullfighter:

"Invoke the sea, salt and summer, it's a fragrance purely mediterranean. It vaporices  with pasion and the final result is a mediterranean fragrance and authentic."



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada