Hace un tiempo descubrí la página de
Estampable, como sabéis En Dr. A & Mr. L nos encanta todo lo relacionado con el diseño, y que Estampable nos permita juntar nuestras dos profesiones para realizar un diseño conjunto y que quede así de bien, nos encanta!!
Hace ya muchos meses estuve garabateando con mi pluma, nada especial, simplemente pasar un rato.
Sometime ago I discovered Estampable. As you know in Dr. A & Mr. L we love everything about design. That Estampable allow us to join our both careers and make a colaborative design with this incredible result. We love it!!
Some months ago I was doodling , anything especial, just for fun.
Tiempo después me volví a encontrar con este dibujo y decidí hacer algo con él, no sabía el qué... hasta que cotilleando por Estampable se me ocurrió que podía hacer un estampado y que Fivi diseñara algo con el.
After some time I found the doodle again and I decided to make something with it. I didn't know what. Until I was surfing Estampable's web and decided to make a pattern which Fivi can use to make something nice.
Cuando terminé el estampado había que elegir la tela, gracias al
catálogo de Estampable Fivi y yo escogimos un Voile, era el tejido perfecto para el tipo de estampado y para el diseño que Fivi tenía en mente.
When I finished the pattern we had to choose the fabric. Thanks to Estampable's catalog we choose a Voile. It was the perfect fabric for the pattern and the design which Fivi had in mind.
El pedido llegó más rápido de lo que esperaba, la calidad de la tela era lo que queríamos. Cuando hice el pedido tenía dudas si pedir un segundo pase de negro, pero finalmente pensé que solo uno podía darle un toque más etéreo al diseño y quedó justo como yo pensaba.
The order arrived faster than I thought. The quality of the fabric was exactly what we wanted. When I made the order I had dubts. I wasn't sure to order another pass of black. But I finally refused it because I thought it could give it a ethereal touch to the design. And I was right!
Fivi hizo un patrón diferente a lo que teníamos en mente, la tela pedía algo especial, queríamos aprovechar el estampado al máximo y optó por una camisa-casaca larga, con un patrón recto, muy mínimal, ganando así protagonismo el estampado.
Fivi designed a different pattern that which had in mind. The fabric asked for something special. We want to squeeze to the maximum the pattern. And she designed a long shirt with a minimal pattern, minimal. She gave the spotlight to the pattern.
El resultado no nos puede gustar más. ¿Qué os parece a vosotros?
We can't love more the result. What do you think?
